Trainersohn schießt Hattrick, doch Johannes bremst die Euphorie